a-venar

[En la pantalla comienza a proyectarse el video The Other: “Rest Energy”]

Marina Abramovic: Esto es muy importante. Hubo dos momentos en mi vida [obra] en que tuve que confiar o dar el poder al otro. Uno fue en Rhythm 0, al público, y otro fue en esta obra, al hombre que amé, esto es The Other: “Rest Energy”. 

Digo que tuve que confiar profundamente porque la cuerda se tensa y la flecha está apuntando directo a mi corazón.

Esta es una pieza muy importante para mí porque fue una experiencia de profunda confianza.

El único sonido era el de los dos corazones latiendo que habíamos conectado para oír entre nosotros, y a medida que pasaba el tiempo los latidos eran más fuertes, latían más y más rápido.

Andrea Giunta: ¿Por qué la flecha apunta a vos y no a Ulay?

Marina Abramovic: [Suspira] No sé, es cómo estaba acordada nuestra relación supongo.

[Risas en el auditorio]

Marina Abramovic: Cuando estuvimos en China a él le hicieron esta misma pregunta:¿Por qué la flecha apunta a ella y no a él?. Él respondió: porque su corazón es mi corazón también.
¡Qué romántico! [Sonríe cómplice con el público]

La traducción es mía. L.L.